Tuesday, April 29, 2014

Fists I Thought Were Made To Hold the Reins by Brooks Haxton


Fists I Thought Were Made To Hold the Reins

He delighteth not in the strength of the horse...He maketh peace...  - Psalm 147

Catfish, lacking scales, are beautiful
in their repulsive way, but they will give you
an infected wound if you're not careful.
The filets I rubbed with cayenne, chili, salt,
and ginger, skillet hot and dry, then drowned
with lemon. Even the kids, who don't eat fish,
left none. My wife and I stopped brooding,
and my right hand opened with me staring
into the empty palm, long having, if I ever
knew, forgotten when and how the reins
slipped free. I love equestrians,
but I let go the reins, unlike my heroes,
lacking their authority, and wishing now
to lack my lack as well. An unimaginable horse
is rippling at a gallop far away, unshod,
with hoofbeats as impermanent as stars. 




Letter by Franz Wright


Letter

January 1998

I am not acquainted with anyone
there, if they spoke to me
I would not know what to do.
But so far nobody has, I know
I certainly wouldn't.
I don't participate, I'm not allowed;
I just listen, and every morning
have a moment of such happiness, I breathe
and breathe until the terror returns. About the time
when they are supposed to greet one another
two people actually look into each other's eyes
and hold hands a moment, but
the church is so big and the few who are there
are seated far apart. So this presents no real problem.
I keep my eyes fixed on the great naked corpse, the vertical
      corpse
who is said to be love
and who spoke the world
into being, before coming here
to be tortured and executed by it.
I don't know what I am doing there. I do
notice the more I lose touch
with what I previously saw as my life
the more real my spot in the dark winter pew becomes—

it is infinite. What we experience
as space, the sky
that is, the sun, the stars
is intimate and rather small by comparison.
When I think of my past
can only be described as grace.
We are created by being destroyed.




Monday, April 28, 2014

I Would Like to Describe by Zbigniew Herbert


I Would Like to Describe

I would like to describe the simplest emotion
joy or sadness
but not as others do
reaching for shafts of rain or sun

I would like to describe a light
which is being born in me
but I know it does not resemble
any star
for it is not so bright
not so pure
and is uncertain

I would like to describe courage
without dragging behind me a dusty lion
and also anxiety
without shaking a glass full of water

to put it another way
I would give all metaphors
in return for one word
drawn out of my breast like a rib
for one word
contained within the boundaries
of my skin

but apparently this is not possible

and just to say—I love
I run around like mad
picking up handfuls of birds
and my tenderness
which after all is not made of water
asks the water for a face
and anger
different from fire
borrows from it
a loquacious tongue

so is blurred
so is blurred
in me
what white-haired gentlemen
separated once and for all
and said
this is the subject
and this is the object

we fall asleep
with one hand under our head
and with the other in a mound of planets

our feet abandon us
and taste the earth
with their tiny roots
which next morning
we tear out painfully


(Translated from the Polish by Peter Dale Scott and Czeslaw Milosz)





Sunday, April 27, 2014

Prayer Rug by Agha Shahid Ali


Prayer Rug

Those intervals
between the day’s
five calls to prayer

the women of the house
pulling thick threads
through vegetables

rosaries of ginger
of rustling peppers
in autumn drying for winter

in those intervals this rug
part of Grandma’s dowry
folded

so the Devil’s shadow
would not desecrate
Mecca scarlet-woven

with minarets of gold
but then the sunset call
to prayer

the servants
their straw mats unrolled
praying or in the garden

in summer on grass
the children wanting
the prayers to end

the women’s foreheads
touching the Abraham’s
silk stone of sacrifice

black stone descended
from Heaven
the pilgrims in white circling it

this year my grandmother
also a pilgrim
in Mecca she weeps

as the stone is unveiled 
she weeps holding on
to the pillars




Friday, April 25, 2014

Lighthead’s Guide to the Galaxy by Terrance Hayes


Lighthead’s Guide to the Galaxy

Ladies and gentlemen, ghosts and children of the state,
I am here because I could never get the hang of Time.
This hour, for example, would be like all the others
were it not for the rain falling through the roof.
I'd better not be too explicit. My night is careless
with itself, troublesome as a woman wearing no bra
in winter. I believe everything is a metaphor for sex.
Lovemaking mimics the act of departure, moonlight
drips from the leaves. You can spend your whole life
doing no more than preparing for life and thinking.
"Is this all there is?" Thus, I am here where poets come
to drink a dark strong poison with tiny shards of ice,
something to loosen my primate tongue and its syllables
of debris. I know all words come from preexisting words
and divide until our pronouncements develop selves.
The small dog barking at the darkness has something to say
about the way we live. I'd rather have what my daddy calls
"skrimp." He says "discrete" and means the street
just out of sight. Not what you see, but what you perceive:
that's poetry. Not the noise, but its rhythm; an arrangement
of derangements; I'll eat you to live: that's poetry.
I wish I glowed like a brown-skinned pregnant woman.
I wish I could weep the way my teacher did as he read us
Molly Bloom's soliloquy of yes. When I kiss my wife,
sometimes I taste her caution. But let's not talk about that.
Maybe Art's only purpose is to preserve the Self.
Sometimes I play a game in which my primitive craft fires
upon an alien ship whose intention is the destruction
of the earth. Other times I fall in love with a word
like somberness. Or moonlight juicing naked branches.
All species have a notion of emptiness, and yet
the flowers don't quit opening. I am carrying the whimper
you can hear when the mouth is collapsed, the wisdom
of monkeys. Ask a glass of water why it pities
the rain. Ask the lunatic yard dog why it tolerates the leash.
Brothers and sisters, when you spend your nights
out on a limb, there's a chance you'll fall in your sleep. 





In the Plaza by Louise Glück


In the Plaza

For two weeks he’s been watching the same girl,
someone he sees in the plaza. In her twenties maybe,
drinking coffee in the afternoon, the little dark head
bent over a magazine.
He watches from across the square, pretending
to be buying something, cigarettes, maybe a bouquet of flowers.

Because she doesn’t know it exists,
her power is very great now, fused to the needs of his imagination.
He is her prisoner. She says the words he gives her
in a voice he imagines, low-pitched and soft,
a voice from the south as the dark hair must be from the south.

Soon she will recognize him, then begin to expect him.
And perhaps then every day her hair will be freshly washed,
she will gaze outward across the plaza before looking down.
And after that they will become lovers.

But he hopes this will not happen immediately
since whatever power she exerts now over his body, over his emotions,
she will have no power once she commits herself—

she will withdraw into that private world of feeling
women enter when they love. And living there, she will become
like a person who casts no shadow, who is not present in the world;
in that sense, so little use to him
it hardly matters whether she lives or dies.




Wednesday, April 23, 2014

On The Death of a Cat by Franz Wright

On The Death of a Cat

In life, death
was nothing
to you: I am

willing to wager
my soul that it
simply never occurred

to your nightmareless
mind, while sleep
was everything

(see it raised
to an infinite
power and perfection)—no death

in you then, so now
how even less. Dear stealth
of innocence

licked polished
to an evil
lustre, little

milk fang, whiskered
night
friend—

go.