Tuesday, March 31, 2015

Formulas For Oblivion by Mark Strand


Formulas For Oblivion

1.  Casting the first stone after which the hands cast
 themselves and the arms and so on until you feel
you have cast yourself after the first stone
into oblivion.

2.  Eating your own words by which you will grow thin,
depleted, finally, of even a mouth to care for
the orphaned tongue or the tired foot.

3.  Turning yourself inside out so the features you are
known by become obvious secrets and the hidden
parts of yourself become a mask of honesty.
Thus you will never know who you are; oblivion
has begun to tell you who you are

4.  Lending the helping hand and keeping the other one
to yourself. The helping hand will feed your
friend, the other one will feel abandoned.
What happens is clear: you lose your friend
and die alone, a victim of the helping hand’s
selfish refusal to aid the other one.

5.  Cutting off your nose to spite your face. For the
beauty of absence is catching and the face will
want to spite the nose by having it back and then
will beg to be cut off from it. This will go on.

6.  Taking everything to heart and allowing yourself no
rest but what is impossible to take, which is
oblivion.

7.  Killing the thing you love and spending each night
with its ghost. Forcing your passion into an
absence is a common approach to oblivion.

8.  Sticking your head in the lion’s mouth and seeing
the remnants of your past: the tongue of your
father, the teeth of your mother, your own head
grinning back.

9.  Saving the best for last while consuming the worst
at the start. For the worst tastes better when
you know the best is to come. Doubts will arise.
After a while you may not believe the best will
be last and oblivion will take you for better
or worse.

10.  Giving yourself the benefit of the doubt which is the
surest and truest formula for oblivion.




A Curse Against Elegies by Anne Sexton


A Curse Against Elegies

Oh, love, why do we argue like this?
I am tired of all your pious talk.
Also, I am tired of all the dead.
They refuse to listen,
so leave them alone.
Take your foot out of the graveyard,
they are busy being dead.

Everyone was always to blame:
the last empty fifth of booze,
the rusty nails and chicken feathers
that stuck in the mud on the back doorstep,
the worms that lived under the cat's ear
and the thin-lipped preacher
who refused to call
except once on a flea-ridden day
when he came scuffing in through the yard
looking for a scapegoat.
I hid in the kitchen under the ragbag.

I refuse to remember the dead.
And the dead are bored with the whole thing.
But you - you go ahead,
go on, go on back down
into the graveyard,
lie down where you think their faces are;
talk back to your old bad dreams.






Monday, March 30, 2015

The First Supper by Franz Wright


The First Supper

Death, heaven, bread, breath and the sea
here

to scare me

But I too will be fed by
the other food
that I know nothing
of, the breath
the death
the sea of
  it

Day
when the almond does not
blossom and the grasshopper drags itself along

But if You can make a star from nothing You can raise me up




Sunday, March 29, 2015

A Fable by Louise Glück


A Fable

Two women with
the same claim
came to the feet of
the wise king. Two women,
but only one baby.
The king knew
someone was lying.
What he said was
Let the child be
cut in half; that way
no one will go
empty-handed. He
drew his sword.
Then, of the two
women, one
renounced her share:
this was
the sign, the lesson.
Suppose
you saw your mother
torn between two daughters:
what could you do
to save her but be
willing to destroy
yourself—she would know
who was the rightful child,
the one who couldn’t bear
to divide the mother.





Saturday, March 28, 2015

Icelandic Hurricane by Tomas Tranströmer


Icelandic Hurricane

No earth tremor, but a skyquake. Turner could have painted it, secured by ropes. A single mitten whirled past right now, several miles from its hand. Facing the storm I am heading for that house on the other side of the field. I flutter in the hurricane. I am being x-rayed, my skeleton hands in its application for discharge. Panic grows while I tack about, I am wrecked, I am wrecked and drown on dry land! How heavy it is, all that I suddenly have to carry, how heavy it is for the butterfly to tow a barge! There at last. A final bout of wrestling with the door.  And now inside.  Behind the huge window-pane. What a strange and magnificent invention glass is—to be close without being stricken. . . Outside a horde of transparent splinters of gigantic shapes rush across the lava plain. But I flutter no more. I sit behind the glass, still, my own portrait.

(Translated by Göran Malmqvist) 




Thursday, March 26, 2015

The People of the Other Village by Thomas Lux


The People of the Other Village

hate the people of this village
and would nail our hats
to our heads for refusing in their presence to remove them
or staple our hands to our foreheads
for refusing to salute them
if we did not hurt them first: mail them packages of rats,
mix their flour at night with broken glass.
We do this, they do that.
They peel the larynx from one of our brothers’ throats.
We devein one of their sisters.
The quicksand pits they built were good.
Our amputation teams were better.
We trained some birds to steal their wheat.
They sent to us exploding ambassadors of peace.
They do this, we do that.
We canceled our sheep imports.
They no longer bought our blankets.
We mocked their greatest poet
and when that had no effect
we parodied the way they dance
which did cause pain, so they, in turn, said our God
was leprous, hairless.
We do this, they do that.
Ten thousand (10,000) years, ten thousand
(10,000) brutal, beautiful years.




The Bear by Galway Kinnell


The Bear

1

In late winter
I sometimes glimpse bits of steam
coming up from
some fault in the old snow
and bend close and see it is lung-colored
and put down my nose
and know
the chilly, enduring odor of bear.

2

I take a wolf’s rib and whittle
it sharp at both ends
and coil it up
and freeze it in blubber and place it out
on the fairway of the bears.
And when it has vanished
I move out on the bear tracks,
roaming in circles
until I come to the first, tentative, dark
splash on the earth.
And I set out
running, following the splashes
of blood wandering over the world.
At the cut, gashed resting places
I stop and rest,
at the crawl-marks
where he lay out on his belly
to overpass some stretch of bauchy ice
I lie out
dragging myself forward with bear-knives in my fists.

3

On the third day I begin to starve,
at nightfall I bend down as I knew I would
at a turd sopped in blood,
and hesitate, and pick it up,
and thrust it in my mouth, and gnash it down,
and rise
and go on running.

4

On the seventh day,
living by now on bear blood alone,
I can see his upturned carcass far out ahead, a scraggled,
steamy hulk,
the heavy fur riffling in the wind.
I come up to him
and stare at the narrow-spaced, petty eyes,
the dismayed
face laid back on the shoulder, the nostrils
flared, catching
perhaps the first taint of me as he
died.
I hack
a ravine in his thigh, and eat and drink,
and tear him down his whole length
and open him and climb in
and close him up after me, against the wind,
and sleep.

5

And dream
of lumbering flatfooted
over the tundra,
stabbed twice from within,
splattering a trail behind me,
splattering it out no matter which way I lurch,
no matter which parabola of bear-transcendence,
which dance of solitude I attempt,
which gravity-clutched leap,
which trudge, which groan.

6

Until one day I totter and fall—
fall on this
stomach that has tried so hard to keep up,
to digest the blood as it leaked in,
to break up
and digest the bone itself: and now the breeze
blows over me, blows off
the hideous belches of ill-digested bear blood
and rotted stomach
and the ordinary, wretched odor of bear,
blows across
my sore, lolled tongue a song
or screech, until I think I must rise up
and dance. And I lie still.

7

I awaken I think. Marshlights
reappear, geese
come trailing again up the flyway.
In her ravine under old snow the dam-bear
lies, licking
lumps of smeared fur
and drizzly eyes into shapes
with her tongue. And one
hairy-soled trudge stuck out before me,
the next groaned out,
the next,
the next,
the rest of my days I spend
wandering: wondering
what, anyway,
was that sticky infusion, that rank flavor of blood, that poetry, by which I lived?