Thursday, July 11, 2019

A Description of the King by Zbigniew Herbert

A Description of the King
The king's beard on which sauces and ovations
fell until it became heavy as an axe
appears suddenly in a dream to a man condemned to die
and on a candlestick of flesh shines alone in the dark.

One hand for tearing meat is huge as a whole province
through which a ploughman inches forward a corvette lingers
The hand wielding the sceptre has withered from distinction
has grown grey from old age like an ancient coin

In the hour-glass of the heart sand trickles lazily
Feet taken off with boots stand in a corner
on guard when at night stiffening on the throne
the king heirlessly forfeits his third dimension 

(Translated by Allison Valle)

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.